Между прочим...

Я - знаю, как переводится подпись на моём аватаре.

"Maybe he's born with it. Maybe it's Maybelene."

"Возможно, он был рождён таким. Возможно, это Мэйбелин." Мэйбелин - линия косметики. Дорогой косметики.

Я не только в курсе об этой хохме, но и копирайт на автора проставил.

Я клёв.